Field

Original text

<h4>Percentage Evaporation</h4><p>Based on the calculation of the Release Rate of Liquids (Formula B1 in IEC 60079-10-1) , one must set a certain percentage of this rate of liquid, that evaporates immediately to gas (e.g. for 2 phase release). Based on that percentage, the release rate of gas-phase is set:<br><br>release rate of liquids x percentage = release rate of gas</p><p>See text with formula B1 in IEC 60079-10-1.</p>

Spanish translation

<h4>Porcentaje de evaporación</h4><p>Basándose en el cálculo de la tasa de liberación de líquidos (Fórmula B1 en IEC 60079-10-1) , se debe establecer un cierto porcentaje de esta tasa de líquido, que se evapora inmediatamente a gas (por ejemplo, para liberación en 2 fases). En función de ese porcentaje, se establece la tasa de liberación de la fase gaseosa:<br><br>tasa de liberación de líquidos x porcentaje = tasa de liberación de gas</p><p>Ver texto con fórmula B1 en IEC 60079-10-1.</p>

Checked/Remark