Field

Original text

<h4>Safety Factor switch</h4> <p><strong>It's adviced to always use a safety factor, like e.g. 50% for secondairy sources of release.</strong>  Switch this button to “off" for not applying a safety factor to the calculation, but beware of the consequenses.  Using a Safety Factor becomes more critical when the red dot in the graph lies near to the blue or red line.</p>

Spanish translation

<h4>Interruptor del Factor de Seguridad</h4> <p><strong>Se aconseja utilizar siempre un factor de seguridad, como por ejemplo 50% para fuentes secundarias de liberación.</strong>  Cambie este botón a "off" para no aplicar un factor de seguridad al cálculo, pero tenga cuidado con las consecuencias.  El uso de un factor de seguridad se vuelve más crÃtico cuando el punto rojo del gráfico se encuentra cerca de la lÃnea azul o roja.</p>

Checked/Remark