Field

Original text

<h4>Pressure in the casing</h4> <p>Set the pressure within the casing. The casing is a tank, IBC or container which is filled with liquids. </p> <p>At sea-level, this value is 101325 Pa.</p> <figure class="image image-style-align-left"><img src="https://app.hazcalc.com/storage/3660/warning.jpg"></figure> <p><strong>This assessment can only be made for atmospheric systems</strong>, like filling open tanks, open IBC's, drums or containers with internal atmospheric pressures. Systems under pressure or vacuum chambers <em>cannot</em> be assessed within this calcullation!</p>

Spanish translation

<h4>Presión en la carcasa</h4> <p>Ajuste la presión dentro de la carcasa. La carcasa es un tanque, IBC o contenedor que está lleno de líquidos. </p> <p>A nivel del mar, este valor es 101325 Pa.</p> <figure class="image image-style-align-left"><img src="https://app.hazcalc.com/storage/3660/warning.jpg"></figure> <p><strong>Esta evaluación sólo puede realizarse para sistemas atmosféricos</strong>, como el llenado de depósitos abiertos, GRG abiertos, bidones o contenedores con presiones atmosféricas internas. Los sistemas bajo presión o las cámaras de vacío no pueden evaluarse en este cálculo.</p>

Checked/Remark